www.youtube.com/watch?v=d5arJEhNPp4

недавно открыл для себя эту группу, и эта песня просто взорвала сердце - настолько она "моя".

а услышал ее первый раз в этом видео, которое рекомендую всем смотреть: Paradise (196 Мб) здесь: www.allezbase.com/home.html

Для окончательного и бесповоротного отрыва бошки, смотреть Ready To Go там же.

А теперь вопрос на засыпку: кто-нибудь может перевести слова этой песни (желательно, на английский)? Фанаты французского тут есть?

Je pars, je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m’aura oublié tu sais…
Que j’aille…
Tu vois…

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me fâner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t’en parleront
Si tu pouvais me voir…

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place

Je pars je ne reviendrai jamais
Des roses
De l’eau de rose sur moi…

Deux filles dans un jardin
Un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu ne me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi…
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep
Pink Water

Je pars je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Et ne leur pardonne pas
Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi…
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I don’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep
Pink Water